19世紀のイギリスを舞台に、頭でっかちで恋愛沙汰を知ったかぶりするエマを巡る、上流社会の恋のさや当てをコミカルに描くイギリス喜劇。 上流社会の男女がくっついたり離れたりと、どうでもいいような話が展開するのだが、それでも引き付けられるのは根底にあるジェーン・オースティンの原作が持つ巧妙なイヤミと笑い。
あーそういう話だったのか！
と、今やっと理解したのは字幕なしの英語で観たから。
普段こっちでDVD観る時は英語字幕で観てるから、
もちろん全部は理解出来なくとも話の内容はだいぶ理解出来る。
この映画の英語は昔の英語だからサッパリだった・・・。
え、結局どんな話だったの？！で終わった。
つーか字幕観れなかったのは韓国人の友達が貸してくれたのが
海賊版だったせい・・・台詞も口の動きとずれてて変だった。
今度ちゃんと見直したいぞ！
コメント